もくの細道 ~ Moku no Hosomichi ~

パリの路上の音楽 / music from the street in Paris

ブルターニュへ行く前にパリで撮影した映像。セーヌ川のほとり。パリの若者たち。

さすがパリ！って感じです。

Music like Paris!

 

ブルターニュ最後の日々/ Last days in Brittany

六週間のブルターニュでの絵画制作の日々が終わりました。
一日も休む事なく描き続けた怒濤の日々。
おれは16枚のクレヨン画を制作し、相棒の水沼さんは7冊のトラベルブックに６００点もの水彩画を描き上げました。
今までは「人」の絵を描いてたけど、今回は町や風景がテーマ。新しい挑戦でした。

初めの頃は思うように描けなくて、水沼さんに

「大丈夫、あと六週間もあるから」と慰めてもらってたけど、それが段々

「大丈夫、あと三週間もあるから」になり、とうとう

「大丈夫、あと三日も。。。三日しかないじゃん！」となり、最後まで奮闘しながら描き続けました。

各町の対応は様々で、宿に泊まる事もあれば、一軒家を丸々借り切って好きに暮らす事もあり、どの町の人も忘れ難いほど心温い人たちでした。

3番目の町、ジュゴンでは湖畔の庭付きの古い一軒家に滞在。

3番目の町、ジュゴン。　Jugon-les-Lacs

町を流れる小さな川の橋の上で絵を描いてたら、なんとカワウソが現れました！

4番目の町、バズージュでは、野うさぎが走っていました。Bazouges-la-Pérouse

６番目の町、ビシェレル。Bécherel

今回描いた絵は、来年ブルターニュで画集になり、展覧会も巡回していくそうです。

フランスは教育改革のとき、無駄な授業を削らなければならなかったそうですが、芸術の授業だけは残したそうです。みなさん芸術を大事にしているんですね。
改めて、今回のような素晴らしい機会を与えてくれたフランス・ブルターニュ、ありがとうございました！

ドーレン
プロジェクトが終わり、フランス出発までの数日間、旅の最中に出会ったアーティスト、ドーレンの家に滞在させてもらっています。

さばさばした彼女とは、出会ったときから昔からの友達のように仲良くなりました。

彼女もかつて旅をしていたらしいけど、子供ができて以来旅に出れず、多忙な生活の中で、アートを制作する中に喜びを見いだし、今ではワークショップを開くほど活躍しています。

ユーモアたっぷりのドーレンと息子エリオと三人で海にでかけたりして、ブルターニュ最後の日々を静かに過ごしています。

ビーチで遊ぶドーレンとエリオ

Lsat Days in Brittany
The painting project has been finished. I painted 16 paintings.

6th town, Bécherel. the old book shop town.

Everywhere we've been, people were so kind. I thank a lot for all the hospitality of all the locals.
One beautiful French artist, Dorlene let me stay at her place, after the project.
I'm spending time with her and her son with calm and peaceful viveration last days in Brittany.

旅先で見つけた音楽 #2 ／ Music from Sant-Malo

旅先で見つけた音楽第二弾です。

港町サン・マロで聴こえてきたのは、バリバリのケルト音楽。

 ブルターニュ人のルーツはアイルランドやイギリスから渡ってきたケルト人だそうです。

 音楽にそのことが現れていました。

Brittany, France. Their roots are the celtic who moved from England and Ireland. It appears in their music.

祖国／Place to be

ブルターニュでは、中世の匂いが残っている小さな村々を約6日ずつ滞在しながら絵を描いて過ごしています。

村で友達ができて、家に呼ばれジャムセッションして過ごす事もありました。

人との出会いがあるとその町に色がついていくように感じます。

 

 

 

 

アフガニスタンの家族

4番目の町Conbourgでは、食堂で隣のテーブルにアフガニスタンの家族が夕食を食べにきたので、色々話しをしました。

「25年前、わしはアフガニスタンからフランスに移ってきたんじゃ」 とお父さん。

「ソ連の侵攻のせい？」

「そうじゃ」

お父さんは80年代のソ連軍によるアフガニスタン侵攻のため、やむなくフランスに亡命したそうです。

 

「お前はここに一生住めるか？」

 

お父さんがおれに質問してきました。

 

—そりゃ、今回の旅では本当にブルターニュの魅力に惹かれているし、憧れてもいるけど‥

 

「一生住むのは別の話しさ」

 

と答えました。

 

お父さんが何を言いたいのか分かったので、

 

「おれには帰れる場所があって本当にラッキーだ」

と伝えました。

 

今までも、旅の最中に祖国を追われた人たちと出会っていたので、おれは「祖国がある」という事に、ありがたさを感じていたのです。

 

「そうじゃろう」

と、お父さんはしみじみうなずいていました。

 

ってな訳で、今日は終戦記念日。今おれたちに帰れる祖国があるのは、この国を守るために命をかけて戦って下さった先輩たちのおかげだと思うので、英霊たちに感謝の黙祷をブルターニュから捧げます。

 

※フランスの有名な国際空港はシャルル・ドゴール空港。ドゴールは言わずと知れた有名なフランスの軍人。国を守るために戦った軍人に敬意を表するのは、世界では常識。日本では国のリーダーが先人たちを祀る靖国神社に行く事さえできない。異常な国に見えます。

 

Traveling in Brittany is going on with fine vibration.

I've got friends. Once, my friend invite us to some artist's house. And jam session! 

Town is beautiful and important. But people is more important. They put the color to places where I travel.

 

One day, I met an Afghan family at the restaurant.

The daddy had moved to France from Afghanistan. Because of Soviet union attack in 80's.

"Can you live here all your life?"

Suddenly, he asked to me.

"I like Brittany a lot. But to live forever is another story"

I answered.

I realized how much I'm lucky guy to have the place to go back.

 

Today is the day the 2nd world war ended.

So I pray silently to the people who fought to defend our country. 

 

ブルターニュの旅／Maletroit, France

 

パリから特急に乗ってブルターニュの州都・レンヌに向いました。

車窓の向こうにはゴッホの田園風景。

レンヌに到着すると、友人バレリアンヌが出迎えてくれ、日本以来、4年ぶりの再会を喜び合いました。

マレトワ

さらに車で一時間半。向かったのは中世の匂いのする小さな町、マレトワ。

小川のほとりでのんびり時間が流れている。

日本の街には様々な音楽や映像、広告の看板に溢れているけど、ブルターニュの町はとても静か。人々が静寂を大切にしているのが伝わってきます。

今回の旅は、こうしたブルターニュの小さな古い村々をゆっくり巡って作品を創っていきます。

 

おれたちはさっそくメディアの取材を受け、新聞に載せて頂きました。

そして滞在中はどこの食堂で食べてもタダ。とにかく毎日創作活動して過ごす。。。

いいのだろうか‥幸せ過ぎる‥

フランスには、アーティストに対して優遇したり尊敬する文化があると聞いていたけど、それを肌で感じています。

水沼さん

今回の旅のパートナーは、同じく日本から招待された画家、水沼徹さん。

高校の美術の先生らしいけど、とても先生には見えない愉快でナイスな人です。

着物姿でスケッチブックを持ち歩く水沼さんは、「旅の全ての瞬間を絵にしたい！」 とばかりに町を歩き回り、描き続けます。

その情熱は半端なく、とても尊敬しています。

一方、おれは一枚の絵を描くのに膨大な時間が掛かるので、一つの場所に腰を据える事が多い。

お互い対象的なスタイルなので、いい刺激になっています。

 

 

教員生活とかけ離れたあまりに自由過ぎる今回の旅に、水沼さんは最初 「これはいかん」を連発していたけど、三日目には朝からビールを飲むようになり、どんどん自由気ままになっています。

 

蜜蝋クレヨン

久しぶりに絵を描くので、一枚描くのにすごく時間が掛かっています。

画材は蜜蝋クレヨン。

「なるべく不器用にしか描けない画材がいい」と思ったのがキッカケで選んだけど、ホントに一筋縄では行かない画材です。つか、おれが上手く扱えていないだけだけど‥(--;)

自分の感じた空気感や手触り感が出るまで、クレヨンを塗ったり削ったりを繰り返して、奮闘の毎日です。

マレトワでは日中暑かったので、夜の町を描きました。

 

五日間の滞在の後、おれたちは次の町『モンコントゥール』に向いました。

後で聞いた話では、マレトワの人たちはおれたちの事を気に入ってくれてたそうです。良かった。。。これからも日仏親善大使として頑張ります！ なんつって(^^)

 

 

 

Traveling in Brittany has been started since 23th July.

The 1st town Maletroit. An old, small and cozy town. Feel like I'm in the middle age.

In japan, we have lot of noise in town. There are always some musics and lot of signboards and advertisements.

But here in Brittany, the atmosphere is more calm and silence. The people appreciate to be quiet.

We stay here for 5 days and paint of the town. We can eat for free at all the restaurants in the town!

In France, people respect for arts and artists. I'm very happy about it.

I paint by bee wax crayon. It takes a lot of time to make one paintings. So the life here is busy. But I enjoy it.

 

I play Portuguese　guitar at night town, Maletroit!

パリ / Paris, France

フランスに初上陸しました。

パリに向かう電車の中には、白人よりもアフリカ・アラブ系の人が多い。

滞在するゲストハウスに行くと、日本の若い旅人たちから「世界一周の旅してるんですか？」と聞かれました。まだ旅に出て出て数日なのに、そういう風貌に見えるそうです。

ルーブル美術館では人の多さにウンザリしたので、こじんまりとしたブランクーシのアトリエを訪ねました。
ブランクーシはおれが学生時代に影響を受けた彫刻家。

ロダンの助手をしていたけれど、「大樹の下に大きな木は育たない」と、ロダンのもとを離れ、独自の彫刻を創りだした人。

日本ではほとんど作品が見れないけど、パリでは沢山作品を見る事ができます。

「これに署名して」

街なかで女の子たちが寄ってきました。
「訳の分からないものには署名しないぜ」と断っていたら、彼女たちの顔が浅黒く、ジプシーだと気づいた。
ハッとしてズボンに目をやると、やっぱり、どさくさに紛れて一人のジプシーの男の子がそっとおれのポケットに手を伸ばしていました。
その手を掴んで「DON'T TOUCH !」と叫んで男の子を睨め付けた。男の子は一瞬怯んでいたけど、周りの女の子たちはケタケタ笑っていました。
これが世界の常識。自分の安全は守っていくもの、勝ち取っていくもの。


モンマルトルの近くの楽器屋で素敵な音色の楽器と出会い、一目惚れして衝動買いしてしまいました。 ポルトガルギターという楽器だそうです。まだ旅は続くのに早速荷物が増えてしまった‥(‥;)でもこれからこの楽器で気持ちいい時間が過ごせるなら構わないぜ！

神宮前2丁目時代の妹分がパリジェンヌになっていたので街を案内してもらったりして、楽しい時間を過ごさせてもらいました。三日間の滞在の後、いよいよブルターニュへ向かいます！

 

フランスで画家デビュー ／ Travel to France as a painter

芸術の都、フランスから招待され、絵画の制作に出かける事になりました。

「画家としてフランスに来ない？」

と、数ヶ月前フランスの友人、バレリアンに誘われたのがキッカケでした。

バレリアンは4年前、Jun Sky Walker(s)のツアードキュメンタリーを撮影している最中に、大阪の路上で出会ったフランス人女性。日本を旅していた画家でした。結局彼女はひと月ほどうちに居候しました。

そのとき彼女はおれの絵を見ていたので、今回、彼女の地元、ブルターニュ地方で行われるアートプロジェクトに誘ってくれたのです。

プロジェクトを主催するCités d’Art に作品の資料を送った結果、無事に審査に通り、今回の渡仏が決まりました。

中世の匂いが残るブルターニュの村や街を、ひと月かけて旅しながら絵を描いてゆくプロジェクト。

「映像やったり、絵を描いたり、お前は一体どこへ行くつもりなんだ？何を目指したいんだ？」と突っ込む人もいるかも知れないけど、そんな事ぁおれにも解らねぇ！風に聞いてくれ！ってな感じです。

「プロの旅人」を目指して映像を続けてきたけど、『理屈』が必要な番組作りに代わって、今回『直感』のままに表現できる絵画の世界に戻れる機会を与えてもらって感謝＆光栄です。

３年前、ニューヨークSOHOでの展覧会

３年前にニューヨークで展覧会した時も、キッカケは東京の路上で出会った旅人を助けた事でした。

かつて様々な国で色んな人たちのお世話になってきたので、おれも日本で出会った旅人たちを助けようとしてきたら、こういう形でプレゼントが返ってくる。旅人マジックだぜー！

今回、航空チケットをフランス側に買ってもらったんだけど、「帰りの便を変更できる1年オープンのチケットにして！」と頼んだので、フランスの後どんな旅になるのか、それも楽しみだー！

41才の放浪の旅、始まるぜー！

フランスのアート

ニューヨークもそうだったけど、フランスがいかにアートとアーティストをリスペクトしているか、よく分かる映像を友人に教えてもらいました。

元々パリの町中に落書きをしていた少年が、のちにアーティストとして認められ、賞を受賞した時のスピーチの映像です。（日本だと怒られて罰せられて、彼の才能は開花しなかったかもですね）

近年『アーティスト』という言葉が軽々しく使われていて、ちとウンザリしてたけど、彼のように人々の意識のパラダイムをシフトさせる事ができる人こそアーティストに相応しい！時間のある人は見てみてね。

 

Brittany,Fance

Few month ago, my friend Valérie-Anne suggested me to come to Brittnay, France her home town as a painter.

We met in Japan 4 years ago on the street in Osaka. She was traveling in Japan. So I let her stay at my house for a while. Because while I was traveling other countries, many people helped me. So i wanted help other travlers. Then we can feel all of us as a big family.

Anyway, I'm invited from the organization of the project.

1month, travel in Brittany and paint about it. I'm excited! 

I took one year open air ticket. So I will keep on rolling!

Travling life has began!