8月、ハンガリーのトランス・フェスティバルに出かけた。去年以来、トランスにハマっているのです、、、I went to trans festivals in Hungary with my Macedonian friends for two weeks.
マケドニアから列車でハンガリーへ。二つのフェスをハシゴする三週間の旅
リナが出発時間に遅れたので、車掌さんに「少し待って！」と頼み込むと、彼女が到着するまで5分ほど待ってくれた。さすがバルカン、時間がゆるく流れている。。。このユルさ、日本にも欲しい。。。At the station of Skopje, Lina had get late for departure. So we asked to a conductor to wait for her. Then they wait for 5minutes until she showed up. This is the Balkan! It'd never happen in Japan...
ベオグラードで乗り換えブタペストへ。さらに地元の電車に乗り換える。イナもリナもクタクタ… Ina and Lina exhausted in the train.
SUN FESTIVAL!!! 旅の疲れも吹っ飛部ぜ！
イナはアブサンを売り歩き、おれは投げ銭でマッサージをして稼いだ。もちろん楽しみながら！Ina was selling absinthe, I was giving free donation massage.「お前が噂のヒーラーか？」
仕舞いに人々がおれの事を“ヒーラー”と呼び始めた。「イ、イエス」とおれ。投げ銭でやっているので、時には7000円ほど払ってくれる人もいれば700円の人もいる。たくさん払ってくれる人は経済的に豊かな国から来てる人たち。安い金を払うのは貧困国から来た人たち。投げ銭でやって良かった。二週間分のフェスの食費、交通費は稼げました。Finally the people stared to call me as "healer"...
Ozora festivalでは、若き日本の友人”松本族”に再会。走り続けろ〜！ Matsumoto zoku again by accident at Ozora.
帰りのバスでは、もはやこの状態。バルカンの女性は自由だ！気持ち良く疲れながらマケドニアに戻りました。As you like Lina.
Ozora Festivalのオフィシャルサイトにおれの写真が載ってた