もくの細道 ~ Moku no Hosomichi ~

楽園／A paradise. Hvar, Croatia

5年の歳月を経て、ついにバルカン半島へ戻ってきました。

向かったのは、クロアチアのアドリア海に浮かぶHvar島。

プロペラ機からアドリア海が見えたときの光りの眩しさ‥　記憶が蘇ってきます。

Hvar島は以前九ヶ月住んでたので、第二の故郷と言ってもいいほどの場所。

まさか戻ってこれるとは思わなかったので、機内で一人感激に浸っていました。

ここでトルコで撮影した映像の編集をしていきます。

Dol

今回は山の中の集落、ドルに滞在します。

町とのいい距離感。静かな田園生活。

以前、タクジロウという日本の若者がこの島に一軒家を買ったんだけど、現在バリで飲食店をやっているため空き家になっているので、今回は彼の家に滞在させてもらう事になりました。

Moku's Room

「あなたが戻ってくるのを待ってたわ」

隣人のアニーはそう言って迎えてくれました。

前回、彼女の家のテラスにある小さな離れを借りて編集してたんだけど、その時ふざけてドアの上に設置したネームプレートが、なんと、まだそのままありました。おれの古いパスポートまで！

ホントに『帰ってきた』という気持ちになりました。

『Moku's Room』は気の流れが良く、心地よいので、今回もここで編集作業をさせて頂きます。

 

Moku's Roomの中。

小さいけど、窓の向こうには抜けのいい田園風景。テラスにはサラダ・ガーデン。日当り最高です。

 

 

 

 

五年前のMoku's Room

アニーは懐かしい友人たちを招いて、ささやかな『お帰りなさい』パーティーを開いてくれました。

もちろん毎日アドリア海に飛び込んでます。ごっつぁんです！

この時期、島にはブドウやオリーブがたわわになっています。

道端のブドウやイチジクをつまみながらの散歩。

 

もうすぐワインやオリーブオイルの時期がやってきます。

農家へ行って分けてもらう新鮮なワインやオリーブオイル。

7月の半ばに日本を出て以来、フランスでは絵画制作の毎日。トルコでは撮影の毎日だったので、ここでは毎日しっかり生活をしながら、編集していきたいと思います。

 

 

Paradise, Hvar Croatia

  

Finally, I came back to the Balkans. I headed to the island in the Adriatic called Hvar.

I had been there for nine month. So let's say it's just like my secound home town.

When I arrived here, I felt special emotional feeling. I realized how much special this place for me.

I came here for editing film from Turkey.

Also swim everyday.

Peaceful days has come!

 

ロマの結婚式 / Roma's wedding party in Istanbul

BabazulaのダラブッカプレーヤーのCoşar（ジョシャ）の招待でロマ（ジプシー）の結婚式に招待されました。

後で聞いた話だと、これは“婚約式”だったみたいで、本当の結婚式はもっとスゴイそうです！

滅多に見る事のできないロマの世界を覗かせてもらって、貴重な経験でした。。。。

Coşar, member of Baba Zula invited me to Roma(gypsy)'s wedding. Music! Dance! So powerful! 

イスタンブール／ Istanbul

9月4日、フランスからイスタンブールへ６年ぶりにやってきました。

ベリーダンサー・Nourahの依頼で、数本の映像作品を撮影するためです。

６年前にもノーラと旅先の北欧で合流し、ドキュメンタリーを作った事があるので、彼女とは旅先で仕事をする縁があるようです。

６年前に作ったNourahとトルコのバンBaba Zulaのツアードキュメンタリー。A documentary film of Baba Zula with Nourah.

Baba Zulaとの再会

到着して早速、６年前に撮影したトルコのバンド、Baba Zulaのスタジオへ向かいました。

スタジオに着くと、メンバーたちは再会を心から喜んでくれました。

みんなとても穏やかで、紳士で、ユーモアがあって、愛らしい人たちです。

Nourah

ノーラは毎年数回イスタンブールを訪れて活動していて、今では流暢なトルコ語を喋り、ベリーダンスだけでなく、トルコの歴史や文化、現在の政治状況などについても知り尽くしています。打ち合わせをした時にその造詣の深さに驚嘆しました。

ベリーダンスをアートとして捉えている彼女は、今やトルコのダンサーにも影響を与えるそうなので、ホントにすごいなぁと感心します。

ワークショップ・ツアー

最初の仕事は、Nourahのお弟子さんたち20名が参加してるワークショップツアーに密着して映像で記録する事。

ツアーの最後には、イスタンブールの下町のワインバーと路上をステージにして、パフォーマンスが行われました。

現在のトルコのイスラム社会ではベリーダンサーは下に見られるそうですが、このイベントに「イスタンブールに新しい風が吹いた」 と、バーの店主もお客さんも喜んでいたので、ノーラの挑戦は成功したと思います。

これまで、フランスではおっさんの二人旅だったので、環境の激変にどうなるかと思ったけど、何とか無事に撮影する事ができました。

Nourahとの撮影の日々

お弟子さんたちが帰国すると、今度はノーラのダンスの作品と、ドキュメンタリーの撮影が始まりました。

“大地”を感じる映像を撮影するため急遽カッパドキアへ一泊二日で出かけたり、少ない時間の中で強行軍の撮影が続きました。

日本人を見るとお金をむしり取ろうとするトルコ人の商売人たち（国際関係の縮図のようですね！）と果敢に渡り合うノーラは、プロデューサー兼ダンサーという、常人にはできないような事をやってのけました。

もの作りに対する彼女の真剣な熱意とパワーに、とても刺激を受けました。

何故ノーラがトルコのダンサーにも影響を与えるようになったのか、その理由が分かったような気がします。

かなり体力を消耗したけど、充実した疲労感でした。

この後は、クロアチア・アドリア海のHvar島に移り、編集作業が始まります。

 

Istanbul

After six years, I came back again to Istanbul. A Jaoanese berry dancer Nourah invited me to film few projects in Turkey.

Six years ago, she invited me to join for filming when I was traveling in Norway. So we have some fate to make film during traveling.

Baba Zula

We visited a Turkish band  Baba Zula's studio. We haven't seen each other for six years. So it was veru happy moment to see them again. They are very gently and cute people.

I was very happy to have jam session and photosession with Murat, a leader of the band.

 

Nourah

Nourah has visited few times a year for last many years and dances a lot.

So Baba Zula and nourah has become like a family.

First, I filmed the workshop tour of Nourah students. Nourah organized some show at Besiktas. They danced on the street and the bar. Today, berry dancer in Tukey have not good position. So Nourah's charenge was great. That's how, she influence even Turkish berry dancers.

After that, me and Nourah filmed about her dance and some documentary film.

She always positive for creation. It influenced me a lot.

 

Now I'm going to edit at Hvar, the island in the Adriatic.

パリの路上の音楽 / music from the street in Paris

ブルターニュへ行く前にパリで撮影した映像。セーヌ川のほとり。パリの若者たち。

さすがパリ！って感じです。

Music like Paris!

 

ブルターニュ最後の日々/ Last days in Brittany

六週間のブルターニュでの絵画制作の日々が終わりました。
一日も休む事なく描き続けた怒濤の日々。
おれは16枚のクレヨン画を制作し、相棒の水沼さんは7冊のトラベルブックに６００点もの水彩画を描き上げました。
今までは「人」の絵を描いてたけど、今回は町や風景がテーマ。新しい挑戦でした。

初めの頃は思うように描けなくて、水沼さんに

「大丈夫、あと六週間もあるから」と慰めてもらってたけど、それが段々

「大丈夫、あと三週間もあるから」になり、とうとう

「大丈夫、あと三日も。。。三日しかないじゃん！」となり、最後まで奮闘しながら描き続けました。

各町の対応は様々で、宿に泊まる事もあれば、一軒家を丸々借り切って好きに暮らす事もあり、どの町の人も忘れ難いほど心温い人たちでした。

3番目の町、ジュゴンでは湖畔の庭付きの古い一軒家に滞在。

3番目の町、ジュゴン。　Jugon-les-Lacs

町を流れる小さな川の橋の上で絵を描いてたら、なんとカワウソが現れました！

4番目の町、バズージュでは、野うさぎが走っていました。Bazouges-la-Pérouse

６番目の町、ビシェレル。Bécherel

今回描いた絵は、来年ブルターニュで画集になり、展覧会も巡回していくそうです。

フランスは教育改革のとき、無駄な授業を削らなければならなかったそうですが、芸術の授業だけは残したそうです。みなさん芸術を大事にしているんですね。
改めて、今回のような素晴らしい機会を与えてくれたフランス・ブルターニュ、ありがとうございました！

ドーレン
プロジェクトが終わり、フランス出発までの数日間、旅の最中に出会ったアーティスト、ドーレンの家に滞在させてもらっています。

さばさばした彼女とは、出会ったときから昔からの友達のように仲良くなりました。

彼女もかつて旅をしていたらしいけど、子供ができて以来旅に出れず、多忙な生活の中で、アートを制作する中に喜びを見いだし、今ではワークショップを開くほど活躍しています。

ユーモアたっぷりのドーレンと息子エリオと三人で海にでかけたりして、ブルターニュ最後の日々を静かに過ごしています。

ビーチで遊ぶドーレンとエリオ

Lsat Days in Brittany
The painting project has been finished. I painted 16 paintings.

6th town, Bécherel. the old book shop town.

Everywhere we've been, people were so kind. I thank a lot for all the hospitality of all the locals.
One beautiful French artist, Dorlene let me stay at her place, after the project.
I'm spending time with her and her son with calm and peaceful viveration last days in Brittany.